劉德華(Andy Lau)(Liú Déhuá)
再说一次我爱你 - 動画と歌詞
そうです、あの映画の歌。「愛と死の間で」。
再 说 一 次 我 爱 你
zài shuì yī cì wŏ ài nǐ
记 得 那 天
jì de nà tiān
你 坐 在 我 的 面 前
nǐ zuò zài wǒ de miàn qián
你 的 意 愿 很 明 显
nǐ deì yì yuàn hěn míng xiǎn
等 我 的 表 现
děng wǒ de biǎo xiàn
我 说 改 天
wǒ shuō gǎi tiān
等 我 有 足 够 的 时 间
děng wǒ yǒu zú gòu de shí jiàn
我 一 定 给 你 一 次 完 美
wǒ yī dìng gěi nǐ yī cì wán měi
爱 情 的 宣 言
ài qíng de xuān yán
多 想 抓 紧 每 一 瞬 间
duō xiǎng zhuā jǐn měi yī shùn jiàn
只 怕 故 事 已 是 昨 天
zhī pà gù shì yǐ shì zuó tiān
才 明 白
cái míng bái
忽 略 是 我 最 大 的 缺 陷
hū luè shì wǒ zuì dà de quē xiàn
我 真 的 好 想
wǒ zhēn de hǎo xiǎng
再 说 一 次 我 爱 你
zài shuō yī cì wǒ ài nǐ
我 愿 意 放 弃 所 有 一 切
wǒ yuàn yì fàng qì suǒ yǒu yī qiē
只 为 换 回 你
zhī wéi huàn huí nǐ
如 果 时 间
rú guǒ shí jiàn
能 够 为 你 而 倒 流
néng gòu wéi nǐ ér dǎo liú
真 的 好 想 牵 着 你 的 双 手
zhēn de hǎo xiǎng qiān zhe nǐ de shuāng shǒu
再 说 一 次 我 爱 你
zài shuō yī cì wǒ ài nǐ
●
回 忆 已 经
huí yì yǐ jīng
没 有 你 在 我 面 前
méi yǒu nǐ zài wǒ miàn qián
看 什 么 也 会 感 到 厌 倦
kàn shén me yě huì gǎn dào yàn juàn
我 闭 上 双 眼
wǒ bì shàng shuāng yǎn
多 想 两 个 人 盖 一 张 被
duō xiǎng liǎng gè rén gài yī zhāng bèi
一 同 刷 牙 一 同 洗 脸
yī tóng shuā yá yī tóng xǐ liǎn
才 明 白 错 把 机 会
cái míng bái cuò bǎ jī huì
借 给 了 明 天
jiè gěi liǎo míng tiān
我 真 的 好 想
wǒ zhēn de hǎo xiǎng
再 说 一 次 我 爱 你
zài shuō yī cì wǒ ài nǐ
我 愿 意 放 弃 所 有 一 切
wǒ yuàn yì fàng qì suǒ yǒu yī qiē
只 为 换 回 你
zhī wéi huàn huí nǐ
逃 避 原 来
táo bì yuán lái
不 是 面 对 的 道 理
bú shì miàn duì de dào lǐ
看 清 自 己 种 下 的 可 惜
kàn qīng zì jǐ zhòng xià de kě xī
重 复 后 悔 的 延 续
zhòng fù hòu huǐ de yán xù
wō
喔
我 真 的 好 想
wǒ zhēn de hǎo xiǎng
再 说 一 次 我 爱 你
zài shuō yī cì wǒ ài nǐ
我 愿 意 放 弃 所 有 一 切
wǒ yuàn yì fàng qì suǒ yǒu yī qiē
只 为 换 回 你
zhī wéi huàn huí nǐ
如 果 时 间
rú guǒ shí jiàn
能 够 为 你 而 倒 流
néng gòu wéi nǐ ér dǎo liú
真 的 好 想 牵 着 你 的 双 手
zhēn de hǎo xiǎng qiān zhe nǐ de shuāng shǒu
再 说 一 次 我 爱 你
zài shuō yī cì wǒ ài nǐ
▼対訳
记得那天 你坐在我的面前
あの日 君はボクの前に座ったね
你的意愿很明显等我的表现
君が何を企んでいるか分かっていたよ
我说改天
でも ボクは答えた
等我有足够的时间
“時間が出来たらね”
我一定给你一次完美 爱情的宣言
“いつか必ずきちんと君に 愛を宣言するよ”
多想抓紧每一瞬间
君と過ごそうと願ったときには
只怕故事已是昨天
何もかも遅すぎて
才明白忽略是我最大的缺陷
自分の過ちにやっと気づいたよ
我真的好想
どうしても君に伝えたい
再说一次我爱你
愛してると もう一度
我愿意放弃所有一切
ボクのすべてと引き換えに
只为换回你
君を取り戻したい
如果时间能够为你而倒流
もしも時間を元に戻せるのなら
真的好想牵着你的双手
両手をとって君に伝えたい
再说一次我爱你
もう一度 愛してると
回忆已经
君はもう思い出
没有你在我面前
ボクの前にはいない
看什么也会感到厌倦
何を見るのもつらくて
我闭上双眼
ボクはめをとじる
多想两个人盖一张被
ふたりで過ごしたベッド
一同刷牙一同洗脸
いっしょに歯を磨き 顔を洗った
才明白错把机会
さきのばしは亜過ちだったと
借给了明天
やっと気づいた
我真的好想
どうしても君に伝えたい
再说一次我爱你
愛してると もう一度
我愿意放弃所有一切
ボクのすべてとひきかえに
只为换回你
君を取り戻したい
逃避原来不是面对的道理
君と向き合わずに逃げてしまった
看清自己种下的可惜
自ら招いた結果と知りながら
重复后悔的延续
後悔を繰り返すばかり
↓この曲のエントリーが役に立ったらぜひランキングを応援してください！
注意書き
動画が視聴できない場合、次の理由が考えられます。動画が真っ黒で真ん中に英文が出た場合、この動画はリンク切れです。
各動画のコメントにその旨をご記入いただければ対処致しますが新たに動画を設置できない場合もございますのでその場合はご了承ください。
動画の再生が、なかなか始まらない、すぐ止まる場合は、アクセスが集中して動画共有サイトのサーバーの反応が悪い状況だと考えられます。
その場合は、しばらく時間をおいてからブラウザを更新してください。
リンク切れではないのにも関わらず、映像が再生できない場合は、お使いのブラウザに最新のフラッシュプレイヤーが入っていない可能性があります。
Adobeの公式サイトより最新のFlashPlayerをダウンロード(無料)してください。
免責事項
C-POP動画無料視聴！中国語歌詞とピンインサービス(以下当サイト)は個人的に編集・公開しています。
公式サイトとは無関係です。各動画に関しましては共有サイトにある動画へのリンクをリスト化することで
検索の手間を省くことを目的としたリンク集です。
管理人は動画の違法アップロード、またはそれの推奨・援助を含め著作権の侵害を助長する行為は
一切しておりません。動画・音声・画像等すべての知的所有権は著作者・団体に帰属しております。
動画のアップロード・削除依頼等の質問に関しまては各動画共有サイトへ直接お問合わせ下さい。
なお、当サイトを利用したことでいかなる損害が生じることがあっても、当サイト管理者に責任は及ばないものとします。
万が一、問題のある表現がございましたら各ページコメント欄にてご連絡ください。早急に対応いたします。
C-POP 動画検索
YouTube,imeem,Dailymotion,Veoh,MEGAVIDEO,
MyspaceTVに限定してC-POPの動画を検索できます。
MyspaceTVに限定してC-POPの動画を検索できます。
0 コメント